Historias da mariazinha das couves

quem ao longe vai casar

e o perto tende com quem

ou vai viver enganado

ou vai enganar alguem

(cunhada) Cecilia

Os empregados da vilha
ta o diabo pos levar
todos pedem pa ter mando
e nenhum pede pa cavar
tradução(empregados da função pública)

Valério (dos barros)

melro preto quando canta
abre o bico e fecha o cu
mesmo de cu fechado
canta melhor do que tu

despique madeirense

o tocador da viola
merece uma rapariga
daquelas que andam na serra
a comer pontas de silva
tradução
raparigas-cabras

ainda te vou amarrar
com um baracinho de giesta
has de chegar a ter
o que o cabrito tem na testa
tradução
baracinho-fio de erva

puseram me a acartar mamas olarilole
pa perder a vergonha
7 mamas dentro dum cesto olarilole
era uma carga medonha
homem com carga as costas

Naquele tempo na haviam casas de banho, era dentro do feijão e no inhame e nos cantos das paredes que as pessoas iam..os homes voltavam se pa parede "ele kna deite a parede abaixo!ta ca barra por la dentro.."(diziam as pessoas da altura) e as mulheres era de pé, perna cá perna lá e já tava! e então um vizinho de Maria foi pa um poio de feijão cagar e quando tava cagando entra a Cabuquinha por la dentro tambem aflita pa cagar e senta se quase a frente da cara dele.Valério muito silêncioso (com medo que ela o visse) e ela nem o viu..cagou, cagou e volta se a procura de folhas de feijão pa limpar o rabo e ao fazer isso viu o Valério Santana atrás dela.(em vez de lhe cair a cara no chão) toda desenvergonhada exclama- ohh o Valeriozinho ta cagando?!olhe então vai se cagar os dois! Valério chocado pensa pa si..a filha da puta a kuase me cagava nei ventas e inda diz que gosta!

Uma vez ia Cabuquinha pelo Lombo das Faias acima e vem João Jaquim com um molhe de lanha as costas..ohhh o joãozinho ta acartando lanha?tambem maria do brazil escreveu me e o manuel(neto) ja arranjou pa la um derriço, olhe mas ela escreveu me e falou me do João das Ginjas e João Jaquim foi sempre ouvindo..entretanto o caminho fazia uma curva e quando Jaquim viu que se estava espedindo na voltinha e diz:.. vai badamerda que eu na lhe tou pergntando por essas conversas!responde Cabuquinha:.. pranta a nei ventas keu tou a dizer o k me pediram pra dizer

Tradução.

homes- homens

barra-pénis

poio-terreno de cultivo íngreme

cair a cara no chão-expressão que simboliza a vergonha

lanha-lenha

derriço-namorada

espedindo-desaparecendo

pranta- põe

ventas-cara

nei- nas

Marica Cabuquinha, chegou a casa de Maria e estava um calor de Verão..ela chegou la e perguntou: oh ta bordando?-tou.. -isto é ké um calor!disse Cabukinha. fike ai um bocadinho à sombrinha disse Maria,

encostou se a parede e ficou.

chega a Maria do moço tinha uns 7/8 anos na tinha mais, senta se ao pé de Maria e a Cabokinha so falava na Maria do Brazil e depois dos netos e ela escreveu me e mais na sei quê e tambem mandou po José das ginjas..Nisto Mariazinha do moço pediu repetidamente a Maria pa perguntar se Cabukinha havia renovado mas Maria na sabia o que era.. e como ela nunca perguntou diz Cabuquinha: Maricas eu ouvi dizer que a Maricas renovou..?!ohhhh!!(suspiro) foi verdade eu li a minha sina e disse que eu ia renovar aos 85 anos. E eu ja renovei as pestanas dos olhos e renovou me a vista que eu ja na via bem e ja enxergo um mosquito na beira do paúl ..olhe sei la!O de dentro das pernas e tudo!!

Tradução

renovar-crescer/melhorar